Leyendo a una poetisa china

En tanto que alguien entiende poesía es poeta escriba o no, lea o escuche. ¿Y qué es poesía? (¡Ay! Bécquer, Bécquer…) es una exaltación del ánima por lo que una persona comprende lo que le están diciendo aunque si intentara explicarlo sería en prosa vulgar. Los poetas viven siempre en el margen de la realidad y en sus viajes no irían por las carreteras anchas y bien asfaltadas, ellos pisarían las flores de las cunetas y escucharían sus lamentos alto y claro y sufrirían por ello. (MMV 10/2013)

Poema improvisado mirando por la ventana

Caen pétalos de flores.

Se esfuma la primavera,

sin decirnos nada,

dejando quejarse

a las aves vocingleras.

Abejas y mariposas

tristes y nostálgicas,

revolotean inquietas.

SHU SHUHZEN (Poetisa china siglos XII-XIII)

(EDICIÓN Guojian Chen para CATEDRA)