es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado;
es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde, con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado;
es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero parasismo;
enfermedad que crece si es curada;
este es el niño Amor, este es su abismo.
¡Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!
Soneto de Francisco de Quevedo
quien traduce uno de Camoens ("Amor e fogo que arde sem se ver") cuyos antecedentes proceden del imitado soneto CIII de Petrarca ("Pace non trovo e non ò da far guerra".)
De una serie:
Mayo mes de flores y de los buenos amores, mayo, es.
(Para comentario de texto.)
El poema es un soneto, una composición culta renacentista, de origen
italiano, que se introdujo en la poesía española a través del marqués de
Santillana y que posteriormente, con gran éxito, incorporó de forma
definitiva en el siglo XVI el poeta Garcilaso de la Vega, animado por su
amigo Juan Boscán. Se utilizó mucho en el barroco y ha llegado hasta
nuestros días.
El soneto es un poema estrófico que está formado por dos cuartetos y dos tercetos.
Todos los versos son endecasílabos, es decir, tienen once sílabas, como
es usual en el soneto. Son, por tanto, versos de arte mayor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario