El sol enciende el Incensario,
que exhala un vapor violáceo.
Lejos una cascada
cuelga de la montaña.
En un vertiginoso vuelo
rueda mil pies hacia abajo.
¿Estará la Vía Láctea cayendo
de lo más alto del cielo?
Po Li
Eres tan bella como una flor,
pero las nubes nos separan
Traducción: Guojian Chen
Hijo de un acomodado comerciante, Li Po
nació en la ciudad de Shuiye en el año 701. Durante su juventud vivió durante
un tiempo como eremita y luego viajó por el país. En 742 se estableció en
Changan, la capital del imperio Tang. Fue presentado al emperador y frecuentó
la corte hasta que cayó en desgracia, y más tarde se le desterró temporalmente
por su apoyo al príncipe Yong durante el estallido de una rebelión. Murió en el
año 762. Le tocó vivir una época de paz y de relativa libertad ideológica que
se tradujo, entre otras cosas, en la promoción de la poesía por parte de los
emperadores. Escribió más de diez mil poemas, de los que se han conservado unos
mil. Y en ellos abordó todos los temas: el amor, la nostalgia, el canto a la
vida de los ermitaños, el elogio de los caballeros, la guerra, la Naturaleza,
la vida en las regiones fronterizas y, como buen bebedor, los placeres del
vino. Junto con su contemporáneo y amigo Du Fu está considerado uno de los
poetas más importantes de la poesía china.
No hay comentarios:
Publicar un comentario